我做跨境电商好些年了, 最让我头疼的便是跟国外客户交流物流术语。有一回, 我发了一批货物到美国, 那时客户问我“Is this DDP ?”, 我当时完全不晓得他问的究竟是什么, 结果闹了个特别大的红脸。双清包税这个词汇在国内物流圈子里使用得极其普遍, 都快到泛滥的程度了, 然而要是换成英文来表达, 好多人依旧是稀里糊涂, 摸不着头脑。今天就把这件事情详细地弄明白, 使得你往后跟老外谈论物流时不会再出现沟通障碍。
双清包税实际上是由两个概念叠加而成, 其中双清意味着出口国报关和进口国清关均得以完成, 其英文表述为Dual 或者 Both Sides。而包税则是说关税被涵盖其中, Tax 或者Duty 均可表示这种形式。
但在国际贸易实际当中, 最为标准的表达呈现为DDP条款 , DDP的全称乃是 Duty Paid , 对应的中文称谓是“完税后交货”。一旦此术语被提及 , 外国人士皆能够理解 , 代表着卖方需要将货物运送至买方所指定的地点 , 期间涉及的所有关税以及增值税均由卖方承担。这属于国际贸易术语解释通则里的标准条款 , 将其写入合同具备最高的法律效力。
有一些货代挺喜欢运用“Door to Door DDP ”这般的说法, 这听起来会显得更为贴近实际生活, 着重突出从发货人的门口接收货物, 一直到把货物送至收货人门口的一整套连贯服务。另外, 还有“ with All Taxes ”这种表述直白的方式，它相适宜用于初次开展合作的客户, 在进行解释的时候会显得更为容易理解。
许多人认为这两个词汇是同一回事, 然而严格来讲存在着细微的差别, 双清包税属于国内货代市场的行话, DDP是国际贸易的正式术语, 双清包税更多被运用于海运、空运等大宗货物运输的报价场景, 而DDP适用于各种运输方式的合同条款。
事实上在实际操作期间, 要是你同国外买家谈论DDP条款, 基本上就等同于告知他们你是双清包税服务项目。然而在其中存在一个陷阱, 部分不良货代嘴上宣称是DDP, 实际上仅仅做到目的港清关, 还将关税转至买家身上。因而在签合同时一定要清晰明确地写明费用包含的范围, 千万别因含糊不清的表述给自己埋下隐患。
另外存在一种情形是需要留意的, 各个不同国家的税费构成结构并非等同。美国存在关税以及加州税, 欧洲有着VAT增值税, 中东的部分国家还具备复杂的关税体系。在进行报价之际务必要确认好具体涵盖哪些税种, 不然于后续追加费用时极易引发纠纷。
在外贸进行报价之际, 千万不要径直写“ qing bao shui”, 外国友人绝对是看不懂的。正确的举措是于报价单之上标注DDP Terms, 接着在价格那一栏清晰写明总费用所涵盖的内容。例如“每立方米2500美元, DDP至迈阿密, 涵盖清关及所有税费”。
同客户交流之际, 能够采用更具口语化的表述方式。举例而言呢, “我们提供包含清关及税费的门到门服务, 费率为每立方米XX美元”。这样子既显得专业且条理清晰, 客户一看便懂你的服务范畴以及价格组成情况。
碰到不容易进行沟通的客户之时, 能够绘制一幅简易的费用流程图表, 借助英文标明每一个环节的费用承担的一方。将责任分辨清晰, 比起讲述一百句“包税”而言都更具效用。毕竟在国际贸易范畴之内, 信任是依靠细节构建起来的, 并非凭借口号呼喊出来的。
牢记, 双清包税的关键要点在于使得客户能够安心, 你所进行的英文表述同样需要传达出这般的专业以及可靠。将相关术语弄清晰, 把整个流程讲解明白, 如此你的外贸之路才能够越走越顺畅。
