货代英语,是国际物流行业里的通用语言,它将贸易术语、运输条款以及商务沟通技巧融合起来,是用以连接货主、船公司、报关行还有海外代理的桥梁。对于从业者来讲,真正起着实际作用的货代英语,并非考试当中的语法题,而是能够看懂提单背面条款的那一套特定表达,而是能够写出一封专业催款邮件的那一套特定表达,而是能够在电话里跟海外代理确认ETA的那一套特定表达。掌握了它,就意味着工作效率以及职业竞争力都能够获得实实在在的提升。
FCL(整箱货)乃最基础概念之一,其为仅装一个发货人货物的一个集装箱,LCL(拼箱货)亦是最基础概念,指多个发货人货物拼于一个箱子里。订舱之时必用的ETD(预计离港时间),以及ETA(预计到港时间),决定了整个运输节奏。费用层面,THC(码头操作费)是必收款项,而AMS(美国舱单系统)专门针对发往美国货物需提前申报的舱单费。在日常邮件里,这些术语高频出现,在单据当中,这些术语也高频出现,对于这些术语,必须准确去理解,因为呀,要是存在一个缩写误解的情况,那就有可能致使清关延误,或者产生额外费用。
撰写邮件时,首先务必要达成主题行清晰这一要求,就像“ : 20GP from to Los ”这般。正文起始需以“I hope this email finds you well”当作寒暄之语,随后紧接着径直阐明来意。如若需要去提供附件,那就得记着运用“ find the draft bill of for your ”。当在结尾之处请求对方去行动的时候,能够采用“Could you the ETA by ?”。整体所遵循的原则乃是句子要简短,信息需分段,重点且突出,要避免去使用俚语或者复杂的从句,从而让并非以英语作为母语的收件人也能够一眼就看明白。
对新手而言,电话沟通常常是最为紧张的场景。实际上,只要把握固定套路便可应对:先接起电话,而后说“This is [你的名字] from [公司名], how may I help you?”当对方讲话速度太快无法听清时,要毫不迟疑地说“Could you speak a ? I want to make sure I get all the right”句号。确定信息之际能够重复“So just to , you need us to the cargo B/L, is that ?”。平常能够多去聆听上面国际物流相干的访谈,依照其语气以及用词去进行模仿,逐渐地便能够战胜开口之时所产生的恐惧。
起着运输起始作用的港口以及有着运输终点意义的港口、柜子的类型和数量规格需要十分明确、清晰地列出来,海上运输所产生的费用、各种各样的附加费用像燃油附加费用、旺季时所产生的附加费用也要明确列出,还有有效的截止时期,这些都要在邮件里明确地填写清楚,报价单最为重要的关键之处在于清晰性,不存在任何歧义,常见的所用句型就如同“包含码头操作费和文件费在内,每20英尺普柜(all-in rate)的价格是2500美元,有效期至3月31日止”。一定要注明价格究竟是基于FOB条款,还是CIF条款,与此同时还得提醒对方,“要是以当地货币进行支付,那么可能会适用货币汇率”。一份严谨的报价能够省去后续诸多议价以及扯皮所带来的麻烦。
在你实际开展工作期间,你认为从事货代工作时英语方面较难把控的部分是术语、邮件、口语还是报价呢?欢迎于评论区中将你的经历予以分享,为本文点赞并且进行转发,以使更多同行能够一同展开交流从而取得进步。